3 July 2025

Panel title – Exploring translators’ archives from a gendered perspective: methodologies and deontology

with Serenella Zanotti

6 June 2025

“A conversation with Francesca Bray”

Followed by launch of Pascale Sardin Barbara Bray, A Woman of Letters. Translator, Radio Producer, Scriptwriter, Critic, and Theatre Director (Routledge)

2025 Samuel Beckett Society 10th Annual Conference: Beckett’s Relationships – University of Edinburgh 

Translating Women

15 May 2024

Keynote by Pascale Sardin

“On writing a translator’s biography: Barbara Bray (1924-2010) out of the archives”

 Translating Women in Twentieth-Century Literary Cultures

Milan University, 15-16  May 2024

Keynote by Pascale Sardin

20  February 2024

« Pour une traduction ‘relevante’ : The Sailor from Gibraltar (Marguerite Duras, 1952/ Barbara Bray, 1966) à la lumière des archives éditoriales de la Lilly library (Bloomington, Indiana) et de l’université de Syracuse (New York) »

New York University/Sorbonne University Abu Dhabi

« Traduire les cultures en littérature : le français au miroir des autres langues » Conference

Sorbonne University Abu Dhabi